Du wirst beobachtet.
Die Regierung hat dafür ein geheimes System.
Eine Maschine, die dich ausspioniert, rund um die Uhr, jeden Tag.
Sie war dafür gedacht, Terroranschläge aufzudecken, aber sie sieht alles.
Gewaltverbrechen, in die normale Menschen verwickelt sind.
Verbrechen, die für die Regierung irrelevant sind.
Nicht für uns.
Von den Behörden verfolgt, arbeiten wir im Verborgenen.
Du wirst uns niemals finden.
Aber, ob Täter oder Opfer, wenn deine Zeit gekommen ist, finden wir dich.
Was haben wir hier, Leute?
Offenbar ein Selbstmörder.
Laut Ausweis ist sein Name Abel Mindler.
Der Fahrer ist tot.
Mir doch scheißegal. Wo ist mein Laster?
Schon Glück gehabt bei der Suche nach der Bedrohung für unseren Koch?
Ja, wahnsinniges Glück.
In Deckung!
Wendell Majoki?
Vögeln Sie in Zukunft nicht mit der Frau Ihres Vermieters!
Einen schönen Tag noch.
- Was zum Teufel...? - Wir haben einen Mord verhindert.
Kleines Lob vielleicht...?
- Bin hier gleich fertig, Harold. - Gut. Wir haben eine neue Nummer.
Ich schicke Ihnen gerade die Einzelheiten.
Hoffentlich besser als das hier.
Mein Held.
Sind persönliche Anrufe erlaubt?
Nein, sind sie nicht.
Gibt es viele Arbeitskräfte, die den Job an Ihrer Stelle wollen?
Oh, Ja, die gibt es.
Hab ich das verstanden?
Ja, klar und deutlich.
Willkommen bei Witherton.
Meinen einzigen freien Tag verbringe ich auf die Art?
Sie hörten gerade meine Seele sterben, Harold.
Walter Dang bedankt sich für Ihr metaphysisches Opfer.
Vielleicht haben wir seine Nummer bekommen,
weil er lieber tot wäre als eingepfercht wie Schlachtvieh.
Unwahrscheinlich. Mister Dang arbeitet bei dieser Versicherung schon seit 6 Jahren.
Fester Job, keine Drogen- oder Alkoholprobleme,
nicht mal eine Busse wegen zu schnellen Fahrens.
Unser Kollege John versucht Weiteres herauszufinden.
Harold, haben Sie ein Problem?
Nein. Ich rufe nur über ein Satellitentelefon an, nicht über unser Netzwerk.
Solange wir gewisse Wörter nicht benutzen, ist das sicher.
Sie meinen
So was wie "Samaritan"?
Ja, genauso So was.
Verdammt!
Darf ich Ihnen helfen?
VERBINDEN - VERBUNDEN WALTER DANG
Sie sind Walter, richtig?
Hallo.
Sameen, ich bin neu.
Hi, äh, Sameen, ich bin Walter.
Aber das sagten Sie bereits.
Ok, das sind die neuen Formulare für Lebensversicherungen.
Oh.
Keine SMS, kein Anruf in den letzten 4 Tagen?
Hat er keine Freunde? Keine Familie?
Immerhin möchte ihn jemand umbringen.
Elena.
Tut mir so leid, das mit Ihrem Bruder.
Vielen Dank, Walter.
- Ihr Name ist Elena Mindler. - Wenn ich nur helfen könnte.
Das Getuschel habe ich bei der Einweisung gehört: ihr Bruder Abel
hat vor ein paar Tagen Selbstmord begangen.
Es lässt mir einfach keine Ruhe, dass er mir keinen Brief hinterlassen hat.
Da bin ich bereits dran.
Wo bereits dran?
- Äh, nichts weiter; vergessen Sie's. - Nein...
- Das ist ja schräg. - Tut mir leid.
Allerdings.
Was macht er denn jetzt?
Sieht so aus, als ob er ein Handy reparieren will.
Nein, er hat die SIM-Karte in ein Wegwerf-Handy reingesteckt.
Möchte wissen, wo die SIM-Karte herkam.
GERÄT WIRD GEKLONT GO-MOBILE
Fertig.
Mal sehen, was auf der Karte drauf war.
Moment, warten Sie.
Er geht weg.
- Ich bleib dran. - Nein, Sameen.
John wartet unten.
- Sie werden woanders gebraucht. - Oh.
Nun sind wir schon hinter der 150.
- Weiß jemand, wo er hin will? - Nein.
Sie vielleicht, Harold?
Harold?
Hi.
Wo sind Sie denn?
Entschuldigung, Prof. Whistler ist auf einer Konferenz.
Mein Fachbereichsleiter hat darauf bestanden.
Ich muss morgen vor 500 verbiesterten Akademikern eine Rede halten.
Mhm? Boston?
Atlanta?
Hongkong! 16 Stunden in der Touristenklasse.
Kann ich mich drauf verlassen, dass Sie mit allen technischen Fragen
zu unserer neuen Nummer zurechtkommen?
Kein Problem. Dann mach ich den Nerd.
Essen Sie etwa an meinem Computer?
Schon möglich.
Bitte verschütten Sie nichts.
Viel Glück.
Walter geht in ein schäbiges Hotel in Washington Heights.
Ich schicke dir die Adresse.
Vielleicht hat er ein Drogenproblem, von dem wir nichts wissen.
Könnte auch Schlimmeres sein.
Thayer-House-Tod gilt als Selbstmord.
Der Bruder von Walters Kollegin Elena hat Selbstmord begangen...
- Ja? - ...Indem er von der Feuertreppe sprang.
Was zum Teufel hat Walter vor?
- Scheint die Feuertreppe zu besichtigen. - Wozu?
Vielleicht will er Spuren verschwinden lassen.
Und er hat eine Waffe.
Die ist illegal. Nicht registriert.
War Abel Mindlers Tod wirklich ein Selbstmord?
- Hier, bitte sehr, Professor. - Professor Whistler! Harold Whistler?
Beth Bridges. Guten Tag.
- Sie wollte ich unbedingt kennenlernen. - Oh.
Sie präsentieren Ihre Arbeit über "Vorbeugeprinzipien bei
neuroevolutionären Entscheidungsfindungssystemen".
Ja, richtig.
Jede einzelne Schlussfolgerung, die Sie ziehen, ist komplett unsinnig und falsch.
Sie hätten wirklich keinen ärgerlicheren Aufsatz verfassen können.
"Die Ethik verlangt, dass wir bei der prädiktiven Analytik behutsam vorgehen.
Wo bleiben da Innovationen?
Ach, Sie sind pro-aktionistisch.
Vorbeugeprinzipien, Professor Bridges.
"Professor"? Ich bitte Sie, ich verdien mein Geld ehrlich.
Vorbeugeprinzipien schaffen die unverzichtbaren Rahmenbedingungen,
wenn man bedenkt, welche Möglichkeiten
neuroevolutionäre Technologien mit sich bringen.
Die Menschen haben ein Recht auf Wissenschaft.
Und ein Recht auf verantwortungsbewusste Wissenschaftler.
Ich wusste doch, dass Hongkong lustig wird.
Ich hab mir die Polizeiberichte angesehen, die Fusco geschickt hat.
Gut möglich, dass der Selbstmord keiner war.
Ich hatte schon befürchtet, dass du das sagst.
Abel Mindler, Lastwagenfahrer bei einer hiesigen Firma
wurde vor einem Jahr gekündigt und verlor alles.
- Menschen bringen sich für weniger um. - Deswegen gab's keine Zweifel.
Sogar Elena meinte, ihr Bruder war depressiv, aber hör dir das an:
Laut dem Polizeibericht hat ein Hotelgast ausgesagt,
dass sie laute Männerstimmen gehört hätte, bevor Abel seine Flugeinlage gebracht hat.
Und warum hat das niemand überprüft?
Die Frau hat zugegeben, dass sie betrunken war. Die haben ihr nicht geglaubt.
Es ist trotzdem möglich, dass Abel Mindler gar nicht sterben wollte.
Tja, was immer auch passiert ist, Walter weiß definitiv etwas.
Die SIM-Karte, die er in das andere Handy gesteckt hat, war von Abel.
Eine Idee, wie Walter an die SIM-Karte des Toten gekommen ist?
Nein, ich hab mir alles auf der Karte angesehen.
Es gibt weder SMS noch Anrufe zwischen ihm und Walter.
Oh, aber von einem Typen namens Banks Van Hess. Er hat Abel viele SMS geschickt.
Stand drin, was für ein blöder Name "Banks" ist?
Es ging um eine wichtige Lieferung,
was einleuchtet, weil Van Hess Aufsichtsbeamter
der Zollbehörde bei einem Flughafen ist.
Echt witzig.
Walter ist gerade an einem Flughafen angekommen.
- Hast du ihn im Blick? - Ja,
irgendwie schon.
Entschuldigen Sie bitte.
Kann ich Ihnen helfen?
Detective Jack Forge, Special Task Force.
Detective?
Ich muss mit Hess, Ihrem Aufsichtsbeamten der Zollbehörde reden, aber die Tür ist zu.
- Gut, aber das muss ich melden. - Whoa.
Wenn Sie das tun, könnten Sie meine Ermittlungen gefährden.
Um was geht's?
Um Mord.
Na schön.
Der ist doch ein Witzbold.
Was soll man da sagen, Reese?
Du scheinst nicht der einzige falsche Polizist zu sein.
Mr. Van Hess.
Mr. Van Hess?
Banks Van Hess.
Nein, bitte!
Bitte nicht.
Ah!
Ich, ich weiß doch nicht, wo er ist. Ich schwör's.
Ich weiß nicht, wo er ihn abgestellt hat.
Hey, Banks.
Jetzt glaub ich dir doch.
Problem?
Hört sich so an.
Mr. Van Hess?
Detective Jack Forge! Keine Bewegung!
Oh, mein Gott!
- Aah! - Hey.
Entschuldigung, aber es gilt.
Danke, dass du hier weitermachst, Fusco.
Du übernimmst das Frühstück. Hey, hast du die Typen gesehen?
Nein, das waren Profis, die trugen Masken.
Hätten beinahe das Gebäude niedergebrannt. Haben alle Akten vernichtet.
Da wurde etwas vertuscht.
Und Walter?
Ich will seinen Namen da raushalten, bis wir Genaueres wissen.
Zum Beispiel, warum er den Cop spielt?
Ich denke, unser "Detective" ermittelt da in einer Sache.
So etwas wie Abels Tod?
Ich werd es dir sagen.
Riley, Joint Task Force.
Detective?
Detective, entschuldigen Sie bitte den kleinen Klaps auf den Kopf.
Sie und ich, wir arbeiten am gleichen Fall, Detective.
Ah...
Forge. Jack Forge. Ich...
Ich, äh, ja, Sie und ich sind...
Und dieser Mord hängt zusammen mit einem Fall, in dem ich ermittle.
Ja, ich muss dann wieder.
Ich könnte wirklich Ihre Hilfe gebrauchen, Forge.
Vielleicht könnten wir 2, ähm,
na ja, uns ein bisschen austauschen...?
Ja...
Anfangs hab ich nur nach Abels Abschiedsbrief gesucht.
Seine Schwester wollte meine Hilfe.
Jack Forge lässt eine Lady nicht gern hängen.
Nein, natürlich nicht. Aber haben Sie stattdessen etwas anderes gefunden?
Ja, Abels Handy.
- Hallo, Fusco. - Lionel, hey, ich muss dich kurz sprechen.
Forge. Detective Forge.
Mein Partner sagt, Sie hätten einen Zusammenhang
zwischen meinem Mord und ihrem Selbstmord gesehen?
Ja, Abel Mindler.
Er war Lastwagenfahrer. Und Van Hess arbeitete bei der Zollbehörde
und hat die eingehenden Lieferungen auf diesem Flughafen betreut, also...
- Sie denken an Schmuggel, richtig? - Ja, ja, ja.
Ich hab bei der Firma angerufen, Wo Abel gearbeitet hat.
Einer ihrer Lastwagen ist verschwunden.
Und nun ist Van Hess tot.
Was, wenn Abel sich nicht getötet hat?
Jack Forge glaubt nicht an solche Zufälle.
Moment. Das ist das Handy des Opfers.
- Ja. - Wo ist der Anhänger...?
Beweismittel-Anhänger?
Der ist wohl abgefallen.
Ja, Lionel, der ist abgefallen.
Kann ich dich mal kurz sprechen?
Entschuldigen Sie uns.
Könntest du den Mann in Ruhe lassen?
- Der ist doch nie ein Cop. - Ich weiß,
aber er denkt, er ermittelt in einem Fall und wird sich dabei noch umbringen lassen.
Also bitte sei nett.
Was?
Hey, Sexy.
Ach, komm schon, mein Großer.
Du musst doch etwas essen.
Bear macht einen auf Supermodel und will nicht essen.
- Warum das denn? - Er wird Sie vermissen.
Gut, geben Sie ihn mir.
Wer ist ein braver Junge?
Du bist brav, Bear.
Nun iss dein Frühstück.
Ok?
Äh, ich hab noch 'ne Frage. Das Handy von diesem Abel Mindler,
der Selbstmord oder auch nicht, von dem ich erzählt habe,
kann ich gelöschte Nachrichten wiederherstellen?
Tja, nicht von der SIM-Karte, wenn sie so beschädigt ist, wie Sie sagten.
Gehen Sie auf die Cloud.
- Die "Cloud"? - Tweets, soziale Netzwerke, Dating-Seiten,
Da verschwindet nichts. Wir haben endlich die Unsterblichkeit erreicht.
Auch wenn unsere Körper verwesen, unsere Daten leben im Cyberspace weiter.
Ob's uns gefällt oder nicht.
Ich muss aufhören.
So, wo waren wir?
Ja, ich wollte Ihnen aufzeigen,
dass Sie ein falsches Verständnis von Deep Learning haben.
Meine Firma basiert auf dem falschen Verständnis von Deep Learning.
Prädiktive Analytik.
Sie finanzieren diese Konferenz. Sie müssen viel verdienen.
Das werde ich bald, wenn ich diesen Investor überzeugen kann.
Es ist schon spät. Vielleicht sollten wir zurück ins Hotel gehen.
Nur, wenn Sie zugeben, dass meine Argumente besser sind.
Finden Sie künstliche neuronale Netze wirklich so schrecklich, wie Sie behaupten?
Ich vertraue eher Menschen als Maschinen.
Komische Aussage für einen Wissenschaftler.
Ich bin kein Wissenschaftler.
- Ich bin Ökonom. - Lügner.
Lieblingsgleichung? Ich weiß doch genau, dass Sie eine haben.
- Trigonometrischer Pythagoras. - Ok.
- Die gefällt Ihnen nicht. Was ist Ihre? - Die eulersche Identität.
- Die ist überwältigend. - Überwältigend?
Anfangs überblickt man die Implikationen gar nicht.
Und dann trifft es dich.
Das sind die 5 wichtigsten mathematischen Konstanten.
E, I, 1, 0...
Und Pi.
Und alle hängen zusammen.
Als wären die Geheimnisse des Kosmos in einem einzigen
Sonett
verdichtet.
Womöglich haben Sie ja doch recht.
Aber, Harold...?
- Geld her! - Hey!
Bitte!
Nehmen Sie's mit.
Oh, mein Gott.
Elena, hier ist Abel. Ich glaube, ich bin in Schwierigkeiten.
Ruf an.
Hi, Walter.
Hallo. Wie geht's Ihnen? Sie sehen toll aus.
Mach so weiter, Walter.
Hier ist Abel. Was, verdammt noch mal, fahr ich da?
Auf der Kiste steht "hochexplosive Munition".
Ruf an, ich mach die Kiste jetzt auf.
Verdammt.
- Ja? - Reese,
ich weiß, was Abel und Van Hess geschmuggelt haben.
Waffen für hochexplosive Geschosse.
Hierher nach New York?
Walter ist bei der Arbeit.
- Ich mach mich auf den Weg. - Ja, ich auch.
- Hallo? - Detective Forge, wir müssen reden.
BLOCKIERT
Hallo, Walter.
Hey!
Halt die Fresse, bleib unten!
Hey, verflucht, was...
Hallo, Walter.
In Deckung!
- Was soll das? - Eine Waffe, eine ziemlich große. Weg hier.
Oh, mein Gott!
Weg! Die wollen nur mich umbringen.
- Das erinnert mich an Kabul. - An einem schlechten Tag.
Wer zum Teufel war das bloß?
Nein. Die Frage ist: Wer sind Sie?
Sie sind hundertprozentig kein Bulle.
Ups.
Gehen wir.
Wo sind wir?
Da, wo man uns nicht sehen kann.
- Was? - Sie sind so 'n verfluchter Superheld.
Nein, bin ich nicht.
Doch, sind Sie.
Hübsch.
Lionel, Sie sind ja so ein Glückspilz.
Jetzt wissen wir, was Van Hess und Abel Mindler geschmuggelt haben.
Die Frage ist, wie viele davon?
Was ist das?
- Barrett XM109. - Barrett XM109.
Eine hochmoderne Waffe der nächsten Generation.
- Finger weg! - Hochexplosive Munition.
Nur für Anti-Material- Scharfschützen-Gewehre.
Zerfetzen 'ne kugelsichere Weste wie Papier.
Kugelsichere Limousinen auch.
Mit so einer Waffe kann man die Stadt in Schutt und Asche legen.
Das mit Ihrem Blick, wie machen Sie das?
Was denn?
- Gar nichts. - Also, wer ist der große Böse, hä?
Der, der Van Hess und Abel angeheuert und dann getötet hat.
Der Mann, der auf Abels Handy anrief, können Sie über den was Genaueres sagen?
- Ja, ja, der hat mir richtig Angst eingejagt. - Wow. Tolle Polizeiarbeit.
Sie müssen irgendwas wissen.
Walter, diese Männer, die wollten Sie entführen, nicht umbringen.
Für mich hat sich's nach Umbringen angefühlt, klar?
Tut mir echt leid, Leute, ich weiß nichts.
Ich werde Walters Anrufe verfolgen.
Ich nehme das hier mit ins Achte.
Was machen wir?
Das ist Scheiße.
- Nicht bös gemeint. - Zu Ihrer Sicherheit. Kommen Sie schon.
Ein Polizeitunkempfänger.
Das, das ist ein neuer, richtig?
Ich hab früher immer Polizeifunk gehört. Half mir beim Einschlafen.
Vor einiger Zeit, da gab's so einen, so 'ne Art Rächer, würde man den wohl nennen.
Er hat Leute beschützt.
Hat die Polizei wahnsinnig gemacht.
Sie nannten ihn den "Mann
im Anzug”.
Ich werde die Tür abschließen. Und keine Angst.
Ach, übrigens, Ihre Freundin ist umwerfend.
Sameen? Ist nicht meine Freundin.
Wieso nicht?
- Dieser Mistkerl nahm meinen Laptop. - Es tut mir so leid.
- Ich rufe die Polizei an. - Bitte, tun Sie das nicht.
Wissen Sie, der Mann hat auch meinen Pass gestohlen.
- Alle Ausweise. - Wir können morgen zum Konsulat gehen.
Ich würde lieber auf die Polizei verzichten, wissen Sie, ich hab ein Visa-Problem.
Die Polizei von Hongkong kümmert das nicht.
Ms. Bridges. Beth.
Bitte keine Polizei.
- Na gut. - Außerdem ist das vielleicht unnötig.
Ich glaube, ich weiR, wo der Mann arbeitet, wenn er nicht gerade jemanden überfällt.
- Woher? - Da war so ein Schild an seinem Motorrad.
Ich kann Ihnen die Schriftzeichen aufmalen.
Sie haben ein gutes Auge.
Unter Stress kann man sich mehr merken.
Ja, natürlich.
Das bedeutet "Kariblätter".
Das ist ein Restaurant.
Das war ein Auslieferfahrer.
Gehen wir.
Dass das Wahnsinn ist, ist Ihnen klar?
Worauf warten wir?
Ich hab Walter in Sicherheit. Und du?
Ich? Ich hab mir 'n Bruch gehoben.
Dieses Super-Gewehr ist super-schwer.
Den Anrufer von Walter konnte ich nicht orten.
Wer das auch war, der weiß, was er tut.
Der Anruf ging 2 Mal um die Welt, bevor er hier gelandet ist.
- Und? - Noch schlechtere Nachrichten.
Da war noch eine gelöschte SMS von Abel, dem Lastwagenfahrer.
Das Gewehr, das wir gefunden haben?
Das ist ein Prototyp.
Abel und Van Hess haben letzte Woche 20 Kisten hergeschafft.
Das heißt, 100 dieser Waffen.
Wir haben keine Ahnung, wer die bekommen hat.
- Na, wie geht's? - Hallo, guten Tag.
Detective Fusco. Ich will die hier abgeben.
Kein Problem, Detective.
Nur 'ne Unterschrift hier und da.
Hallo. Sie müssen Walter sein.
Nate Elliot, FBI. Freut mich, Walter.
Detective Riley meint,
dass Sie uns vielleicht im Fall der geschmuggelten Waffen helfen können.
Ich freu mich immer, wenn ich helfen kann.
Sehr schön. Und los!
Walter?
- Waffe! Alle in Deckung! - Alle runter!
- John? - Tut mir leid, er kommt mit uns.
Keiner rührt sich.
- John? - Waffe fallenlassen!
John.
Agh!
- Alles in Ordnung? - Was zum Teufel ist da los?
Elias. Kommen Sie.
Elias schickt seine Männer zu uns. Will er einen Krieg anfangen?
Bei dir echt alles in Ordnung?
Meine Mutter sagte, ich hätte einen harten Kopf.
Keine Angst, ich bringe Walter an einen sicheren Ort.
Ich komm nach. Vorher gehe ich zu einem Freund.
Sag mir, wo Elias ist.
Ich schick Ihnen die Adresse.
Kommen Sie alleine.
Die brauchen Sie hier nicht, Sir.
Mister Elias erwartet Sie.
Hier entlang.
Hallo, John.
Etwas Interessantes gesehen?
Schwerer Raub,
Angriff auf einen Polizisten, versuchte Entführung.
Nennen Sie mir einen guten Grund, warum ich Sie nicht sofort erledigen sollte.
Ich gebe Ihnen 3.
Alle auf Ihren Kopf gerichtet.
Gehen wir ein paar Schritte, einverstanden?
Ich bin wirklich sehr enttäuscht von Ihnen. Ich meine als Freund.
Sie vergessen, wen Sie vor sich haben.
Ich bin ein Mann mit Geschäftsinteressen.
Wie Waffen?
Nein. Nein, nein.
Dieses Etablissement gehört meinem Freund Ricardo.
Ich persönlich halte nicht viel von illegalem Waffenhandel.
Aber jemand muss ihn unter Kontrolle halten.
Sonst ist es hier bald wie in Chicago!
Chicago Ist brutal, John. Da geht's zu wie in einem verdammten Tarantino-Film.
Sie und ich haben ein Problem. Sie haben versucht, meinen Zeugen zu entführen.
- 2 Mal. - Nein. Nur ein Mal. Im Polizeirevier.
Der andere Versuch war der "Armorer".
- "Der Armorer"? - Der ist unwichtig.
Wichtig ist nur, dass ich mit Ihrem Zeugen spreche.
Sie vergessen, wen Sie vor sich haben.
Nun sagen Sie mir etwas über den Armorer.
Das ist ein Waffenhändler aus Chicago.
Er brachte 100 dieser Super-Gewehre her, indem er einen Beamten bestochen hat.
- Banks Van Hess. - Ja.
Der hat einen Fahrer namens Abel Mindler für den Transport angeheuert.
Ja. Aber Abel Mindler war ein ehrlicher Mann.
Als er erfuhr, was er geladen hat, hat er die ganze Fuhre versteckt.
Der Lastwagen.
Der Laster ist noch verschwunden.
Die ganze Ladung steht da irgendwo.
Deswegen hat der Armorer Männer zu Abel Mindler geschickt, doch das ging schief.
Abel ist böse gestürzt, als er da flüchten wollte.
So schwierig, gutes Personal zu finden.
Aber Ihr Zeuge weiß, wo der Lastwagen Ist, John.
Deswegen ist der Armorer hinter ihm her.
Und deswegen müssen Sie Walter Dang hierherbringen.
Dazu wird's nicht kommen.
Er hätte doch längst etwas ausliefern müssen.
Vielleicht zu viel zu tun?
Ich verstehe jetzt, warum Sie etwas gegen meine Arbeit einzuwenden haben.
- Oh. - Für Sie heiligt der Zweck nicht jedes Mittel.
Tatsächlich?
Ich weiß, was es heißt, etwas Kontroverses zu erschaffen,
weil es am Ende Menschen helfen könnte,
und weiß, wie es ist, wenn man das bereuen muss.
Also könnte man wohl sagen, "kommt darauf an".
Kommen Ihnen Zweifel an dem, was wir hier machen wollen?
Moment, bitte.
Wo sind unsere Sachen?
Da.
Nichts wie weg.
Und wo ist die sichere Unterkunft?
In der Nähe hier, ähm, John ist unterwegs.
Hören Sie, ich muss Sie was fragen. Wie lange arbeiten Sie schon mit ihm?
Meinem Partner? Ein paar Monate.
Nein, ich meine nicht Detective Riley. Ich meine John.
Sie wissen schon, der Unbekannte.
Vor geraumer Zeit, direkt hier in New York. Das wollte ich unbedingt fragen.
Ja, Fusco.
Ich weiß, warum alle hinter Walter her sind.
Nicht, weil er was weiß, sondern weil er was hat.
- Abels Handy. - Handy?
Welches Handy?
Abel hat den Lastwagen mit den Waffen abgestellt.
In seinem Handy sind die GPS-Daten gespeichert.
Walter, Sie haben praktisch eine Schatzkarte in Ihrem Besitz.
- Wir müssen Sie reinbringen. - Einen Mucks und der Mann ist tot.
Das Handy! Wo ist Mindlers Handy?
Keine Bewegung, oder ich blas dir den Schädel weg!
John!
Komm schon, komm schon.
Die Arterie hat es wohl nicht erwischt.
Ja, aber dein Deltamuskel wird höllisch wehtun.
Verdammt! Wieso macht Finch nicht die Computerspiele?
Er ist nicht hier. Und ich muss wissen, wo's hingeht.
Die Ballermänner haben das Handy. Damit finden sie auch die Ladung Waffen.
Und dann ist Walter ein falscher und ein toter Cop.
- Au. - Weichel.
Na gut. Die haben das Handy,
wir die GPS-Daten des Handys.
Ich schick sie euch rüber.
Weiter nach Norden.
Sind alle da, Boss. Alle 20 Kisten.
Hallo, ich bin's. Wir sind im Geschäft.
Wir haben die Waffen.
Das bedeutet, dich brauchen wir nicht mehr.
Mach schon.
Nein! Nein, nein, nein, nein!
Waffen fallenlassen!
Gentlemen.
Verdammt.
Putzt sie weg.
Nein!
Gott.
- Wurde aber auch langsam Zeit. - Gern geschehen.
John. Aah!
Sie wurden angeschossen. Ich hab versagt.
Tut mir leid.
Hier. Sie waren gut.
Netter Versuch.
Sie sind der Armorer.
Freut mich sehr.
Diese Waffen hätten das Kräfteverhältnis in meiner Stadt verändert.
Haben Sie gedacht, ich lasse das zu?
Er ist cleverer als du, alter Mann.
Sie haben noch nicht mal das Sagen.
Ja, das ist gut. Sehr gut.
Sagen Sie mir, wer es ist,
jetzt sofort, dann ruf ich einen Hubschrauber und rette Ihr Leben. Sie dürfen überleben.
Fick dich.
- "Tschuldigung. - Nein, ist gut. Ich weiß, wer dahinter steht.
Muss ich sterben?
Das war der Arm, nicht der Kopf.
Agh!
Das war so unglaublich.
Was ist passiert?
- Sagen Sie nichts, nein, sagen Sie nichts. - Es...
Es ist nur ein Kratzer.
Also, ähm, Mister Dang, im Namen der Polizei von New York
bedanke ich mich bei Ihnen für Ihre Mithilfe im Kampf gegen diese Waffenschmuggler.
Wow.
Äh, eine Sekunde noch. Kommen Sie, ich muss Ihnen noch etwas sagen.
Also, Walter,
was Sie gesehen haben von mir und meinen anderen Freunden...
Keine Angst, das glaubt mir sowieso kein Mensch.
Hey, hören Sie, dieser Rächer, von dem ich gehört habe,
der Mann im Anzug?
Den Rest hab ich Ihnen noch nicht erzählt.
Er verschwand, und die Verbrechensrate ging steil nach oben.
Morde, Gewalttaten,
die Stadt brauchte jemanden, der weiterkämpft,
also dachte ich, warum nicht ich?
Aber wissen Sie, "Ich" bin nur Durchschnitt, also
hab ich Detective Forge erdacht.
Nur weil der Mann im Anzug weg war.
Da hab ich mich geirrt, oder?
Er war eigentlich gar nicht weg.
Auf Wiedersehen, Walter.
Hi.
Ich möchte mit Ihnen über Abel sprechen.
Ja?
- Ja, gut. - Kommen Sie.
Wir sollten mal über den Lastwagen reden.
Elias.
Dominic.
Ein Mann, der schwer zu finden ist.
Wo sind sie?
Keine Spielchen, alter Mann. Ich bin extra hergekommen.
Die Waffen sind weg. Für immer.
Mein Freund bei der New Yorker Polizei hat persönlich die Vernichtung überwacht.
Dein Freund John Riley?
- Wie viele hast du dabei? - Scharfschützen? 3.
Plus den Barret-Prototypen ein paar 100 Meter in der Richtung.
Den wollt ich selbst behalten.
Das heißt, ich soll mich geehrt fühlen?
Du wirst oft unterschätzt. Nicht von mir.
Also diese Erfindung des Armorers,
ein Stellvertreter, der für dich draufgeht, wenn der Waffendeal missglückt.
So was hab ich getan?
Das ist das 2. Mal, dass du's gewagt hast, meine Geschäfte zu stören.
Du hättest im Keller bleiben sollen.
Vor vielen Jahren, bevor wir die Eisbrecher hatten,
ist hier im Winter alles zugefroren, bis rüber auf die andere Seite.
Es sah still aus, fast wie tot,
- war's aber nicht. - Nein?
Nein, nein. Nur für eine Weile versteckt.
Aber nach dem Winter erwachte es mit Brausen zu neuem Leben,
das Wasser floss so unbändig, dass ein unvorsichtiger Mann hätte ertrinken können.
Und wir haben jetzt Frühling, soll es das heißen?
Ich habe mich nie in deine Geschäfte eingemischt.
Ich hab nur meine eigenen geführt.
Also störe meine Kreise nicht.
Ein Mann ist doch kein Fluss.
Und du bist kein König.
Harold, was machen Sie nächsten Monat?
Wieso?
Da muss ich nach New York.
Meinen Groß-Investor überzeugen.
Ich habe gehofft, wir 2 könnten Kaffee trinken gehen.
Das fände ich sehr schön.
Lassen Sie sich bis dahin nicht wieder ausrauben.
Sind Sie sicher, dass Sie das auf dem Computer installiert haben?
Ganz sicher. Was sollte das eigentlich, mich dermaßen auszuknocken?
Dafür ist die Entschädigung mehr als ausreichend.
Gut, dass Sie die Frau los sind. Sie ist 'n Miststück.
Nennen Sie sie nicht so.
Das war's mit uns beiden. Gehen Sie.
- Hat Ihnen Hongkong gefallen? - Ja, die Konferenz war sehr interessant.
- Ich habe Ideen für Phase 1 bekommen. - Sehr schön.
Die werde ich Ihnen vorstellen, wenn wir uns in New York sehen.
Halten Sie Ihr Scheckbuch bereit.
Wir freuen uns sehr auf das Treffen. Bis dann.
Guten Morgen, Sir.
Ich wollte Ihnen einen Überblick über Asien geben.
Das Start-up in Guangzhou und die Fabrik in Mumbai.
Ach, ja.
Und das Startkapital für die neue Firma in Tokyo.
Elizabeth Bridges.
Samaritan beginnt sich immer mehr für Ihre Algorithmen zu interessieren.
Wieso?
Ich hab keine Ahnung.